- удыбæстæ
- з.б.п.
Орфографический словарь осетинского языка. - Владикавказ: Издательство «Алания».. Харум Алиханович Таказов. 2002.
удыбæстæ
Смотреть что такое "удыбæстæ" в других словарях:
удыбæстæйаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Дзæнæт — – дидинæгæфтауæг цæхæрадон удыбæстæйы – мæрдты бæсты бæрæг астæу. Дзæнæт йæ алыварс ис сызгъæринæй быру дуаримæ. Байгом æй кæнынц Барастыры бардзырдмæ гæсгæ. Барастыры къухы ис мæрдты хъысмæт: уый сбæрæг кæны, дзæнæты сæ чи хъуамæ бада, æмæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМУАДЗÆН — см. КОМУАДЗÆН – перевод Комуадзæн пысылмон адæмы бæрæгбæтты æхсæн йæ ахадындзинадмæ гæсгæ ахсы дыккаг бынат, араббаг æвзагыл – Ид ал фитр, Ид ас сагир кæнæ Ураза байрам. Ком фæуадзынц мæйы дæргъы. Динмæ гæсгæ ком хъуамæ дарой æппæт пысылмæттæ дæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ — см. КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ – перевод Æгъдау дунейы сæр у. Мардæн æгъдау раттын зонды хос у адæмæн, удыбæстæ. Зианы æгъдау йæ алы фæзилæн, йæ алы æууæлæй дæр бæрæг у. Авдæн кæм и, уым чырынæн дæр æнæ уæвæн нæй. Кæрæдзийы æнцой балæууын, кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ — см. МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ – перевод Чырыстæттæм кæнынц æртæ Сабатизæры, пысылмæттæм – æртæ майрæмæхсæвы, стæй дыууæтæм дæр дыууиссæдзæм боны хист, афæдзы хист. Фæлæ фæстаг рæстæг фæзынд ног æгъдау: баиу кæнынц æртыккаг сабатизæр майрæмбон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРДÆХСÆВÆР — см. МÆРДÆХСÆВÆР – перевод Ацы æгъдау ирон адæммæ кодтой, сыхæгтæ æмæ иу хиуæттæ цы фых хойраг бахастой, уымæй. Цæссыгамæст фысымы йæ къæбицы ницы хъуыддаг и. Мæрдæхсæвæр конд цæуы, æхсæв чи фæбады, уыдонæн. Мардæвæрæн бон зианмæ бирæ дзыллæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ — см. ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод Æгъдаумæ гæсгæ хæрнæджы фынгæвæрды алцыдæр æмбæлы къæйттæ къæйттæй. Зианы фынгыл уынаффæ кæны фынджы хистæр. Дыккаг хистæр – æрцæуæг адæмæй, æртыккаг хистæр – зианджыны мыггагæй, иннæтæ бадынц куыдхистæрæй.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ÆРТГÆНÆНТÆ — см. ÆРТГÆНÆНТÆ – перевод Ног азы фæстæ фыццаг сабаты ног мæрдджынтæ райсом раджы сæ кæрты дуармæ арт скæнынц. Сыхæгтæй чи куыд раздæр сысты, афтæ арты цурмæ бацæуы. Артмæ сугтæ чи бахæссы, ахæмтæ дæр вæййы, уый мардæн удыбæстæ уыдзæн, зæгъгæ.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМ СУАДЗЫН — 1. Хæрын райдайын. Йæ фыды удыбæстæйы тыххæй ацы хатт Хасан дæр иннæты бафæзмыдта. Фараст боны фæстæ сæ ком суагътой. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) 2. Иучысыл исты ахæрын. Зæронд усыл уымæй ницы æрцæудзæн, бæлæстæ зад... æмæ хохаг лæппутæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ТУГÆЙ НЫХСЫН — Лæг мардмæ лæг амарын. Кровь за кровь. Адæмы сæрвæлтау амæлын мæнæн мæ хъæбулимæ мæрдты удыбæстæ уыдзæн. Суадздзынæн дзы хæлардзинады æнусон бæлас, фæлæ мах фæстæ туг тугæй мауал ныхсут! (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) Адæмы фыдæх тынгæй тынгдæр кодта,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
